Wenn eine Kooperation oder strategische Partnerschaft eingegangen werden soll, tauschen die Beteiligten meist vertrauliche Informationen untereinander aus. Um diese zu schützen, ist der Abschluss einer Vertraulichkeitsvereinbarung (auch NDA/Non-Disclosure Agreement genannt) empfehlenswert.

Wesentliche Inhalte sind zum einen die Definition der vertraulichen Information sowie der Ausnahmen von der Verpflichtungen zur Vertraulichkeit. Zum anderen sind Regelungen zum Umgang mit Verstößen bedeutsam.

Nachstehend finden Sie einige relevante Punkte und eine englischsprachige Digitorney-Vorlage, die sich in zahlreichen Fällen internationaler Kooperationen bewährt hat.

<<Paywall>>

  • Definition der vertraulichen Informationen: Welche Informationen als vertraulich einzustufen sind, lässt sich zum einen mit den marktüblichen Klauseln (siehe Digitorney-Template) definieren und ist zum anderen einzelfall- bzw. branchenabhängig. In industriellen Unternehmen sollten insbesondere Forschungs- und Entwicklungsdaten sowie Planungsdaten als vertraulich eingestuft werden. In der Dienstleistungsbranche sind es vor allem Kundendaten und Prozessabläufe. Zur passgenauen Formulierung empfiehlt sich die Einschaltung eines Rechtsanwalts.
  • Sanktionen bei Verstößen gegen die Vertraulichkeitspflicht: In der wirtschaftsrechtlichen Praxis sieht man immer seltener eine konkret bezifferte Vertragsstrafe für den Fall eines Verstoßes. Dies rührt daher, dass später in einem Rechtsstreit die Höhe der Vertragsstrafe als unbillig und somit unwirksam angesehen werden könnte. Vielmehr wird überwiegend formuliert, dass “Schadensersatz verlangt werden kann”. Zudem ist es ratsam, neben dem Schadensersatz auch einen Unterlassungsanspruch zu regeln. In manchen NDAs wird auch auf die Strafbarkeit der Offenlegung von Betriebsgeheimnissen hingewiesen.

Confidentiality Agreement / NDA for Cooperations

  • Please describe the scope of the cooperation in buzzwords -- example: joint business development in Western Europe
  • Describe briefly (and without a dot at the end of the description) details of the cooperation -- example: joint development of the Western European market in the fields of automotive spare parts
  • Insert full company name of the first company without its legal form.
  • Insert legal form of Company 1 -- example: Inc., Ltd., GmbH, AG, B.V.
  • Format: Sample Street 123, F-12345 Sample City (Sample Country)
  • Format -- example for Germany: HRB 12456 / AG Musterstadt, example for the Netherlands: KvK 123456
  • Insert the full name of the legal representative of Company 1 in English format -- example: Mr Sam Sample
  • Insert the corporate function of the legal representative of Company 1 (example): Managing Director, CFO, Member of the Board
  • Insert full company name of the first company without its legal form.
  • Insert legal form of Company 1 -- example: Inc., Ltd., GmbH, AG, B.V.
  • Format: Sample Street 123, F-12345 Sample City (Sample Country)
  • Format -- example for Germany: HRB 12456 / AG Musterstadt, example for the Netherlands: KvK 123456
  • Insert the full name of the legal representative of Company 2 in English format -- example: Mr Sam Sample
  • Insert the corporate function of the legal representative of Company 2 (example): Managing Director, CFO, Member of the Board
  • How long shall the duration of the NDA be? Insert the duration in the following format (example): two (2)
  • When a Party discloses an information to the other Party orally and if this information is thereafter marked as confidential within a certain period of time, the information is deemed confidential. Hence, please insert this period in weeks in the following format (example) two (2)
  • How long shall confidentiality remain valid (also beyond duration of the NDA) upon receipt of confidential information? Please specify the number of years in in the following (example): two (2)
  • Insert the country of the governing law -- example: Federal Republic of Germany, United States of America, United Kingdom
  • In which city shall the courts be in charge for any legal disputes arising out of this NDA? Please insert the name of the city followed by the country in brackets -- example: Mumbai (India), Amsterdam (The Netherlands), New York City (USA)